勁忙
7月功課月到8月旅行月
一直沒有停過
仲要貧窮神附身

9月4日歸國

後天就要離開了
難以想像後天晚上就會躺在香港家中的床上
真的難以想像...

討厭別離
這一年, 以後也不會有像這樣的一年

和大家的相處, 旅行, 上學, 讓我過了很充實很快樂的一年
雖然現在很多朋友已經歸國
但相信總有一天在某地仍會再見

大家保重呀!

そうだね
もう明後日って帰国なんだ

勉強でいっぱいの七月から旅行する八月まで
ずっと忙しくて、マジで忙しすぎ
しかも、ちょう貧乏...

なんか、明後日の夜にもう香港にいるのは信じられないね
うそみたいな明後日...

明後日、札幌とお別れ...
別離はいやだね
もう、この一年間は戻れない

みんなといろいろ旅行したり、学校に行ったり、パーティーやったりしましたね
みんなとの付き合いのなかで、楽しく充実した一年間を過ごしました。
ホントにありがとー

今、国に帰ったりする友達がいるけど
またいつかどこかで会えるよ！きっとね

日本はまた戻ってくると思うから
日本にいるみんな、また会おうね！

みんな、元気でね！

最後に一言言わせて~ 「あたし、北海道大好き！！」